HERMES KellyDifference between inside and outside sewing | Buyer explains how to choose
目次
「HERMESofKellyI'd like to choose one, but I don't really understand the difference between inner and outer stitching.''I'm sure there are many people who feel this way and are stuck.
In conclusion,KellyThe difference between the inner stitching (letourne) and the outer stitching (serie) is the ``impression of the corners'' and ``overall atmosphere.'' If you want it to be soft and casual, then the inside seam is suitable, and if you want a neat and formal look, the outside seam is suitable.
In this article:HERMES KellyUnder the supervision of H3VINTAGE buyers, we have summarized the differences between internal and external sewing in an easy-to-understand manner, including the appearance, weight, compatible materials, and selection criteria. By the time you finish reading it, you may think, ``Which one do you think is right for me?''KellyYou should be able to clearly see whether it's a good fit.
HERMES KellyWhat are the inner and outer stitches? Basic difference
First, let's unravel the question, "What's the difference between internal and external sewing?" It sounds difficult, but the point is very simple.
The difference between inner and outer stitching is the ``position of the seams'' on the bag. When sewing leather together, the difference is whether the seam allowance is hidden on the inside or exposed on the outside. This difference in sewing method isKellyIt will greatly change the overall impression.
| Inside stitching (Retourné) | Outside stitching (Seller) | |
|---|---|---|
| seam position | hidden inside | visible on the outside |
| corner shape | rounded and soft | Sharp and solid |
| overall impression | Casual ~ pretty | formal mode |
| Compatible materials | Soft leather such as Togo Swift | Firm leather such as Epson box calf |
| weight trend | Slightly light | Slightly heavy |
"Letournay" means "turn inside out" in French, and refers to the method of sewing and then turning the garment inside out. "Serie" means "harness craftsman"HERMESThis is a manufacturing method that has inherited the horse tack making techniques that are the roots of the company. If you know the origin of the name, it's the sameKellyBut the way you see it will change.
[Buyer Kougen comment]
``It's surprisingly difficult to tell the difference between the inner and outer stitching in photos.However, when you compare the real bags side by side, the sharpness of the corners and the overall feel of the bags are as different as if they were two different bags.Customers often ask us, ``I didn't expect the impressions to be so different.''That's why, if possible, I would like people to pick up both bags and compare them.''
KellyCharacteristics of inner stitching (letourne) and recommended methods
If you like a soft, friendly feel, inner stitching may be a good fit. The inside stitching has rounded corners and is characterized by a fluffy and gentle look.
For inner stitching, flexible materials such as Togo (soft, scratch-resistant leather) and Swift (moist-touch leather) are often used. The softness of the leather brings out the roundness of the corners, creating an elegance that takes the pressure off your shoulders.
Inner stitching is suitable for these people:
- For those who want to blend naturally with everyday wear such as denim and dresses.
- For those who want to hold it with a soft feel without being too bulky.
- I carry it around every day, so I want to use it as lightly as possible without worrying about scratches.
- first timeKellyI'm someone who wants to relax and have a long-term relationship.
The internal stitching makes it compatible with materials that are hard to scratch, so it is often chosen as a daily bag for everyday use. Even if you handle it a little roughly, it won't lose its expression, so you can feel at ease as a first choice.
[Buyer Kougen comment]
``For those who want to use it on a daily basis, I first recommend Togo, which has internal stitching.The soft leather fits easily in the hand, and scratches are less noticeable even if you hit a corner with it.``You can wear it every day without worrying.''KellyFor those who are looking for ``, I think inner stitching is the most comfortable choice. ”
You may also want to read:HERMES KellyComplete guide | Buyer explains size, inner stitching, outer stitching, and price
KellyCharacteristics of outside stitching (serie) and recommended methods
``I want something dignified that makes me stand up straight just by holding it.'' For those who want it, outside stitching is recommended. By exposing the seams to the outside, the corners stand out sharply, creating a sturdy and neat look.
For the outside seams, materials that hold their shape well are often used, such as Epson (a firm leather with fine embossing) and Boxcalf (a smooth, shiny leather). The firmness of the leather supports the linear silhouette, creating a fashionable and sophisticated atmosphere.
These are the people that outside stitching is suitable for:
- For those who want to create a neat look by matching it with a suit or a neat coat.
- For those who want to carry it elegantly for formal occasions and dinner parties.
- I like edgy and sophisticated style.
- 2nd pointKellyThis is for those who want to enjoy a different look from the inner stitching.
The outside seams are very difficult to sew and require a high level of craftsmanship. The distribution volume is also lower than that of inner stitching, and the market price may be slightly higher under the same conditions. One of the charms of outside stitching is that many people choose it as a ``special item'', including its rarity.
[Buyer Kougen comment]
"Outside seamKellyThe sharp appearance when placed on the table is truly beautiful. Epson's outer seams do not lose their shape and maintain their shape even when held for a long time. However, because of the sharp corners, scratches from bumps are more noticeable than those with internal stitching. In exchange for a sense of neatness, you may need to be willing to treat them with a little more care. ”
The atmosphere of the inner and outer seams cannot be fully conveyed through photos alone. At our Ginza store, you can see both side by side, so you can compare the impression of the corners and the difference in the texture of the leather on the spot.
KellyHow to choose inner and outer stitching | Criteria for making decisions you won't regret
In the end, this is what you most want to know, which one should you choose? The trick to making a decision is to imagine ``what kind of situation and what kind of person do you want to be?''
| Point of view when choosing | Inner stitching (lutourne) matches. | Outer seams (serie) match |
|---|---|---|
| Clothes often worn | Casual/Nice | formal mode |
| Scene to use | Daily use/going out | Dinner party/proper place |
| The atmosphere you want | soft and friendly | Dignified and neat |
| What to focus on | Lightness and ease of handling | Neatness/Rarity |
If you want to wear it every day or wear casual clothes, inner stitching is safe. On the other hand, those who "want to wear it on special days" or "prefer to wear it neatly" will be more satisfied if they choose outside stitching.
If you are considering the second point, you may already haveKellyChoosing a different manufacturing method will greatly expand the range of your coordination. It is also recommended that if the first stitch is an inside stitch, the second stitch is an outside stitch.
[Buyer Kougen comment]
"When in doubt, think about your closet. Which one is easier to match with the clothes you often wear? That's the answer. We tell our customers, ``There is no correct answer, but the choice you make depends on who you want to be.'' When you compare the items in real life, there comes a moment when you suddenly decide, ``It's this one.''
You may also want to read:HERMES Complete bag size guide | PM/MM/number size differences & comparison of 6 popular models
Materials and colors that go well with internal and external sewing
Once you have decided on the inner and outer seams, the next step is to choose the material and color. In fact, there is a compatibility between manufacturing methods and materials, and knowing this will make it easier to choose.
Materials compatible with inner stitching
- Togo (soft and scratch-resistant leather): Standard for inside stitching. Its softness brings out the rounded corners, making it the most popular choice for everyday use.
- Swift (moist-touch leather): Beautiful and vivid colors.KellyIt is a common material. You can enjoy the texture that sticks to your hands.
Materials compatible with outside seams
- Epson (firm leather with fine embossing): Standard for outside stitching. Does not lose its shape and maintains its sharp shape for a long time
- Box calf (smooth shiny leather):vintageKellyIt is a common material. The more you use it, the deeper the luster becomes, enhancing the beauty of the outer seams.
Popular colors include the classic Noir (black), Etoupe (gray-beige), and Gold (camel) for both internal and external sewing. Especially for the outside stitching, if you choose a clear color such as noir or blue, the sharp form will stand out more. Gentle nuanced colors like etupe and gold blend well with the soft inner stitching.
[Buyer Kougen comment]
「ヴィンテージの外縫いには、今では生産が少なくなったボックスカーフの個体が残っています。ボックスカーフの外縫いは、使い込むほどに艶が増し、角のシャープさと相まって独特の風格が出るんです。新品では出会えない組み合わせに巡り会えるのは、ヴィンテージならではの醍醐味のひとつですね。」
HERMES KellyFrequently asked questions (FAQ) about inside and outside sewing
Q. KellyWhich is more popular, inner stitching or outer stitching?
Divided by purpose. For those who want to match it with everyday wear or casual wear, the soft inner stitching (letourne) is chosen, while for those looking for a formal or neat look, the sharp outer stitching (serie) is chosen. EspeciallyMini kellyOutside stitching tends to be popular.
Q. KellyWhat is the difference between inside and outside sewing?
The inner seams hide the seams inside, giving a soft impression with rounded corners. The outside stitching means the seams are on the outside, giving a sharp and sturdy look to the corners. The inner stitching is suitable for casual to neat looks, and the outer stitching is suitable for formal mode outfits.
Q. KellyIs there a difference in weight between inner and outer stitches?
No. External stitching is often made of firm leather such as Epson or box calf, and tends to be a little heavier than internal stitching. For those who often carry their bags around for long periods of time, inner stitching made of soft leather will feel lighter and easier.
Q. Is outside stitching (serie) more expensive?
Although it is difficult to generalize, outer stitching is more difficult to sew and the amount of distribution is lower than inner stitching, so the market price may be slightly higher when compared under the same conditions. Final price varies depending on material, size, color, and condition.
Q.This is my first time.KellyWhich is recommended, inside stitching or outside sewing?
If you are thinking about everyday use, you can rest assured that the inside stitching (Togo material) is scratch resistant and has a soft impression. For formal occasions or for those who want to wear it in a neat style, outside seams (Epson material) are suitable. When in doubt, we recommend choosing one that matches the clothes you often wear.
Q. Can the outside stitching (serie) be used for everyday use?
can. Epson, which is often used for outside seams, is a material that is embossed and has firmness and is relatively resistant to water and scratches. It has a neat look, so it's great for commuting to work or for dinner parties. However, since the edges are sharp, scratches are easily noticeable when bumped, so be careful when handling it.
Summary｜KellyPoints to keep in mind when choosing inner and outer stitching
- The inner stitching (lutourne) has rounded corners and a soft impression. Casual to pretty, suitable for everyday use
- The outside stitching (serie) has sharp corners and a neat impression. Looks great with formal mode attire
- A combination that goes well with Togo Swift for inner stitching and Epson Boxcalf for outer stitching.
- The outer seams are a little heavier and more rare. Inner stitching tends to be lighter and easier to handle.
- You will be less likely to regret it if you choose based on ``what kind of situation and which version of yourself do you want to be?''
[Buyer Kougen comment]
“Inner and outer stitching are the same.KellyHowever, they are like "twins" with completely different expressions. There is no question of which one is better than the other, and the correct answer is to choose one that fits your lifestyle and aspirations. At H3VINTAGE, we offer carefully selected items for both internal and external stitching, from current models to vintage items made from out-of-print materials. Please come and compare the sharpness of the corners and the texture of the leather, which cannot be fully conveyed in photos, at our store in Ginza. your “destiny”Kelly” We will help you find it. ”
You may also want to read:[Professional selection] FirstHERMEScomplete guide
